DUDA

Nunca voy entender por que las personas de baja extracción social (negros catinga en dos palabras) dicen “la Yoli”, “la Mary”, “el Cholo”, etc, etc.
Está bien que no tengan cultura, que la vida les haya negado la posibilidad de educarse y vivir dignamente, pero qué necesidad hay de hablar así?.
Si no saben hablar, por qué agregan palabras que a priori están complicando, no sería más fácil no agregar artículos que encima están mal?
Usan dos palabras, pudiendo usar una, dónde aprenden a decirlo mal?
Una cosa es decir imprimido, que muchas veces se tiende a decir pero es como más automático, la frase lleva a decirlo así.
Pero decir “la Mary”, cuando es más fácil decir simplemente “Mary”, no me entra en la cabeza.